Biru Unjárga kansallispäivänä
Tervetuloa Sajokseen viettämään Saamelaisten kansallispäivää!
Tervetuloa Sajokseen viettämään Saamelaisten kansallispäivää!
Päivän aikana ravintola Čaiju tarjoilee luullista poronlihakeittoa, verilättyjä sekä täytekakkua. Tietenkin mukana myös salaattibuffet ja lisukkeet! Lounas tarjolla 11:00-14:00, hinta 15€.
Päivän aikana näytämme myös Egil Pedersenin ohjaaman draamakomedian Biru Unjárga ilmaisnäytöksen Pohjois-Norjaan sijoittuvan tarinan keskiössä on saamelaisteini Elvira. Tytölle on uskoteltu, että hänen äitinsä hedelmöitettiin tanskalaisella klinikalla, mutta sitten paikalle ilmaantuu tytön oikea isä. Elviran maailma muuttuu pysyvästi. Sajoksen auditoriossa kello 14:00!
Tiervâpuáttim! Tervetuloa!
//
Peeiʹv ääiʹj restrantt Čaiju kuâssad puäʒʒveärain, võrrbliinivuiʹm da kääkkain. Tiõttlõs mieʹldd še salattbuffet da lââʹzzõõzz! Kõskkpeiʹvvporrmõõžž taʹrjjeet 11:00-14:00, hâʹdd 15€.
Peeiʹv äiʹǧǧen čuäʹjtep še Egil Pedersen ohjjeem draamakomedia Biru Unjárga määustaa. Tâʹvv-Taʹrre sâjjneei mainnâz kõskksââʹjest lij sääʹmnuõrr Elvira. Niʹjdde lij ååsktõllum, što jeäʹnnes lij čuõlmmõõvvâm danskklaž kliniikkâst, leša mâŋŋa pääiʹǩ õõl očndââtt niõđ tuõđlaž eʹčč. Elvira maaiʹlm mottai põõššinalla.
Čuäjtõs älgg čiâss 14:00. Ij sizzpiâssâm-mähss!
Puäʹđ tiõrvân!
//
Peeivi ääigi raavâdviäsu Čaiju fáálá poccuupiärgumääli, vorrâleetuid já lahcâkááhu. Tiäđust-uv meid saalaatbuffet já lasattâsah! Koskâpeivimäälis fáállun 11:00-14:00, hadde 15€.
Peeivi ääigi mij čäittip meid Egil Pedersen stivrim draamakomedia Biru Unjárga nuuvtáčáittus Tave-Taažân sajadum mainâs kuávdáást lii sämmilâš nuorâ Elvira. Nieidân lii muštâlum, ete suu enni lii šovâttum tanskalâš kliiniikist, mutâ talle pääihi oolâ puátá suu olmâ eeči. Elvira maailm nubástuvá pisovávt.
Čááitus álgá tme 14:00. Ij siisâpeessâmmáksu!
Tiervâpuáttim!